Лишняя профессия юриста

[DzyaN]

адвокат
ад это ад
кат это палач
Что получается?
Предпочитаю говорить вместо адвоката "правовед", ибо правозащитник уже испохабили.

@темы: слова

Comments

[Octane]

ОМГ, ну прям как по Задорнову. Конечно, то, что слово "адвокат" иностранного происхождения и ниче такого не обозначает - никого не волнует.)))

"Га-Га-Рин!"(с)

[DzyaN]

Octane а кто вам сказал, что эти буквосочетания употребляются в этом слове именно в этом значении? Ведь за тысячу лет наш язык давно уже поломали во многих местах, и теперь то что должно было значить уже совсем не значит того что изначально предполагалось.

Словарь церковно-славянского и русского языка от 1847 года дает такое определение: Ходящий в судах по чьим-нибудь делам; стряпчий. Уже смешно, и Задорнова не надо. Хотя ничего особенного тут нет - и те и те готовят. Одни блюда, другие дела. Потому и корень один, старый - стряпать.

А ежели вы заикнулись об иностранном происхождении, то уж будьте добры, объясните его значение и происхождение.

[Octane]

А ежели вы заикнулись об иностранном происхождении, то уж будьте добры, объясните его значение и происхождение.

Ну, я церковно-славянские словари не лопатил, достаточно просто заглянуть в элементарную википедию, дабы узнать, что:

Адвокат (лат. advocatus — от advoco — приглашаю)

[DzyaN]

Ну, в общем верно, хотя и неполно.

advocatus
ad - предл к, на, до
voco - звать, приглашать
tus - 1) благовонная смола, фимиам Lcr, V, H, C etc.; pl. куски благовонной смолы, благовония 2) культ. курение

Так что приглашение это нечисто, есть в нем некий исподволь действующий на разум элемент.

[DzyaN]

Да, чуть не забыл - источник.