Протест здравому смыслу??!

[DzyaN]

C деньгами в ссоре. <—> Назвал деньги сором.

Обн от

05.08.2022

пятого августа две тысячи двадцать второго года спустя Рождение Христово:

Сизифов труд. Сизифов труд. Сизиффофф... хочется разбить
хоть какой-нибудь сосуд.
кружку стопку, бочку, ам-
фору.
Ты собирал-копил-и-складывал туда всё полезное себе, ан это нужно НИ-К-ОМ-У...
никчёмность и одинокость... в горле рыбьей потроХОЙ!...
под моим балконом уж года полтора как красуется надпись углём и мелом "Аксай — судьбоносное место нежной мести". Вот, что есть нежненькая месть, это — бля,
растечься
по планете
ядом новых
эпидемий
...
хоть сопля, но в ноздрях Бога...

...
очень деццкая обидка. Где ты есть и что ты значишь?
"Сладкий летит воздух снов
Над бескрайней лентой домов"

Ты — в мире один, и все кто есть на свете, врачи и палачи, царь и червь.
Ты — в мире один, но ты не знал об эээээээЭЭээээтом,
в
войне
против себя
не считал потерь ©


... как давно мне так больно не было-то, а... Вот уж воистину можно оспорить утверждение, будто обострения происходят осенней-весною в межсезонье. Но таки август-сентябрь традиционно время катастройф и катаклизъмов, посему закономерна Мишенькина страданька.

запись создана: 13.02.2016 в 12:19

@музыка: Соmplex Numbers - Мы, ХХII век. & Vogelfrey - Schüttel Dein Haupt

@темы: афоризмик, Причина №1 — Выговориться, душу излить, Причина №3 — Мне нужна помощь, existencia

Comments

[Дейдре]

Приходи ко мне в канал на дзене или куда-нибудь в личку средневековый роман про чертей переводить. Так немного веселее. Да и черти удивительно сознательные...
Больше похоже даже что не черти, а языческие боги. Но написать в 12-13 веках можно было только так. А то ведь не поймут...

[Дейдре]

[DzyaN]

Дейдре, спасибо! Приятное какое приглашение.
Я правда с французским никогда не дружил, а тем паче средневековым... И рьяно сомневаюсь что окажусь полезным.

черти удивительно сознательные...
Больше похоже даже что не черти, а языческие боги.

вот, ну тут просто необходимо согласиться; подписался на дзен по Мерлину.

А впрочем, пока считаю что разгильдяйство одержит верх в моём случае.

[Дейдре]

DzyaN, видишь ли, я тоже средневековый французский знаю постольку-поскольку, даже оговорку сделала, что можем считать, что это не перевод, а фэнтези по мотивам романа. Но учитывая, что средневековые романы часто жили почти фольклорной жизнью (книг мало, грамотных мало. Как услышал так и рассказал. Развлечение типа послушать сказителя), то дух жанра я точно не нарушаю
Главное чтобы нам этот процесс удовольствие доставил: не можешь помочь с переводом, так обсуждение тоже интересно. И вообще, я очень люблю, когда на полях моей писанины возникает что-нибудь любопытное.

[DzyaN]

Дейдре,

так обсуждение тоже интересно. И вообще, я очень люблю, когда на полях моей писанины возникает что-нибудь любопытное.

вот на что способен так способен — любопытствовать и обмозговывать.
Вот только не всегда бывшее вчера любопытным, сегодня, став знакомым, окажется интересным и\или приятным.

теперь главное вникнуть в тему хоть чуть-чуть, прочесть первые три тобою переведённые главы.

[Дейдре]

DzyaN,

Вот только не всегда бывшее вчера любопытным, сегодня, став знакомым, окажется интересным и\или приятным.

Всяко бывает. Но тогда можно любопытствовать и обмозговывать что-нибудь другое Главное не циклиться на том, что было интересно вчера, если уж интереса больше нет.

[DzyaN]

Главное не циклиться на том, что было интересно вчера

Вот, уметь оставлять надоевшее в покое это очень нужное мастерство, елки-палки.
кстати прям вселенная мне то же говорит, ибо обратил сегодня внимание на надпись на майке "Делай что-то со страстью или не делай вовсе". Надпись на английском была.

[Дейдре]

На счет страсти не знаю, страсть разная бывает. Есть такие страсти, с которыми лучше бы вообще ничего не делать
Но непременно с удовольствием